Minulla ei ole muuta. Oletko kiinnostunut?
Kyllä, kyllä toki.
- Heeei. - Hei.
Voi helvetti. Tuskin tunnistin sinua. Näytät... puhtaalta.
- Puhtaalta? - Tarkoitan, että näytät ihastuttavalta.
- Ok. Kiitos. - Sanonko sinua Pamiksi vai Casidyksi vai...
- Pam. - Pam.
Älä tapa itseäsi.
Mikä hän on? Gootti, punkkari, hippi...
- Prepie? - Ei mitään hajua.
- Hei Pam... Pam. - Niin... aha.
Kiitos. Arvostan todella tätä.
Ei kestä.
Kuuntele. Luulen, että Stephanie on lesbo.
- Aha - Joten, tekeekö se jotain eroa?
- Ei, se on cool. - Tai ehkä minä vain uskon niin, en tiedä.
Vau. Entäpä tämä. Onko tämä kokoa S tai jotain.
- Mmm... - Täydellinen, vai?
Kyllä, tarkoitan, nyt on talvi. Voisi olla lämpimämpi ehkä, niinkuin Pea -takki.
Olet oikeassa siinä.
- Hänen kokoaan - Tämä on aika hyvä.
Enpä tiedä, mutta tämä on minusta aika Rocknroll. Mitä luulet?
Minä... Tee niinkuin tunnet.
- Niinkö? - Kyllä.
Tiedätkö, näytät niin pirun sievältä päivällä.
- Lähdetkö kaljalle kanssani? - Minun täytyy mennä.
- Yksi olut. - Minun todella...
Minulla, minulla on lapsi.
Sinulla on penska? No, onko se poika vai tyttö?
Poika. Jameson.
- Kuinka vanha? - Yhdeksän.
No, kukapa olisi sinusta uskonut.
Niin, ei ole tapana puhua asiakkaille siitä. Se ei ole jännittävää.
Odota hetki, odota vähän.
Haluan, että annat tämän sille pikkukaverille.
Se on Randy the Ram action-figuuri.
Sano hänelle, ettei hän hukkaa sitä. Sen kokonaisarvo on 300 dollaria.
- Todella? - Ei.
Tule nyt. Yksi olut.
Ok.
Sinulla on aika hieno poika.
Luulen niin.
Voin nähdä, keneltä hän on perinyt hyvännäkoisen ulkonäön.
Joo, se on kaikki, jonka hän sai isältään.
Mikäs tämä?
Se on vuokra-asunto.
Suunnitteletko muuttaa sinne?
- Yritän tehdä niin. - Ahaa.
M.H.H. koulut ovat hyviä siellä, -
ja halvempia.
Entäpä sinun työsi Chiksissä?
Se on minulle selvä. Aion lopettaa.
Vau! Halleluja! Oikein. Tanssi minun kanssani.
- Täällä? - Täällä, juuri täällä. Tule nyt.
Olen tanssinut tarpeeksi täällä.
No, minä tanssin sinulle. Näin mennään.
- Voisit saada tanssipassin. - Hei beibi, tarvitsen töitä.
Nän me mennään.
Polvitanssia minulle nyt?
"Alusta lähtien tiesin. Että sinun olisi pitänyt odottaa loppuun asti. "
"Tiesin alusta alkaen. Että ammuit nuolen sydämeeni. "
Rockn roll.
Kyllä. Helvetti, ne ei osaa enää tehdä samanlaista.
- Pirun 80-luku on parasta joillekin. - Silloin oli Guns and Roses helvetin hyvä.
Crew... Deaflep.
Kyllä ja sitten tuli se vitun Cobain ja tuhosi kaiken.
Niinkuin siinä olisi vikaa, jos voi pitää hauskaa?
Minä vihaan vitun 90-lukua.
- 90 vitun lukua. - 90 vitun lukua.
- Paska. - Mikä hätänä?
- Ei kontaktia asiakkaisiin. - Minun täytyy mennä.
Hei, sanoit yksi olut.
- Sanoinko? - Kyllä.
Jaa
Yksi olut.
Tässä.
Hei pomo, tässä pitäisi olla Randy.
He todennäköisesti ottivat nimesi verokortistasi.
Onko minun todella käytettävä tätä?
Ei, olet erikoistapaus.
Aiot siis vaihtaa sen?
Kiinnitä se vitun kapistus, ok.
Voi vittu.
Tässä salamisi, kaveri
18.
- Onko kaikki nuo tarjouksessa vai vain tuo? - Hudson Acres?
- Se ei ole ilmoituksessa kovin selvästi. - Minä tarkastan.
Voiko Wayne tulla lihatiskille.
- Hän tulee kohta. - Ok.
Mikä savustettu kinkku on mielestänne parasta?
- Parasta mistä? - Savustetuista kinkuista.
- Äh. - Mikä?
Tiedän... Savustettu kinkku, luulisin, vaahterasiirapilla kuorrutettu ei ole huono.
Rintaa. Laatikosta otetaan pieniä paloja. Laitetaan tänne ja käynnistetään. -Kyllä.
46.
- Mitä saisi olla? - Voisinko saada 2 hg pestopasta-salaattia.
Saamasi pitää.
- 2 hg pestopastaa paketissa, entä muuta? - Ei, kiitos.
- Ihanaa päivänjatkoa, kulta. - Kiitos.
47.
- Voinko saada 8 palaa kananpoikaa. - Kanaa, mitä?
Haluan 8 palaa ja 2 rintaa.
- Kaksi suurta rintaa. - Kaksi suurta rintaa oli se...
Tätä mitä haluan, kahta suurta rintaa.
Kaksi suurta rintaa... ja jotain joilla oli aivot.
Ja kaksi siipeä? Ei reisiä.
Paljon kanoja on lennellyt ulkona. Hyvää päivänjatkoa.
Kiitos, sinulle kanssa.
- Kenen vuoro seuraavaksi? - Minun.
- Mitä haluaisitte? -1 hg munasalaattia.
1 hg munasalaatti tulossa.
- Täällä meillä on sitä. - Onko se tuoretta?
Tuoretta? Se on tuoretta kuin apinan henkäys, kaveri.
Tämä on hienoa kamaa.
Täältä tämä tulee. Alas ja ulos. Menään, se on -
viimeinen erä... tule, tule, tule... 12 sekuntia jäljellä erää.
Hei touchdown! Voi helvetti, mitä sanoitte Cowboyt.
- Mitä tälle tipulle saisi olla? Hei.
Hyvä.
- Hei Meg, miten voit? Täällä Ram. - Nähdään kahden viikon kuluttua?
Kyllä, kyllä.. kyllä... kuuntele. Voisitko laskea minulle Utican.
- Mitä tarkoitat? - Minä lopetan.
- Hei Frank. Kuinka voit? - Hyvin. Kuinka itse?
Ei, minusta tuntuu hyvältä, vain hyvältä... Kuuntele.
Mutta helvetti Walt, tiedät, että haluaisin jos vain voisin.
En ymmärrä sitä, käsitän.
Ei, ei enempää. Lopetan. Jään eläkkeelle.
Stephanie.
- Oletko seurannut minua? - No, minä... um.
Ei, ostin lahjan sinulle.
Avaa se.
S niinkuin Stephanie.
- Voi kyllä. - Tykkäätkö siitä?
Se on loistava.
Se ei ole todellinen lahja. Annan sinulle toisen.
Tämä on todellinen lahjasi.
Pea-takki.
Kyllä, nyt on talvi ja haluan, että sinulla on lämmin.
Kiitos.
Kaikki sinulle, muru. Mitä teet nyt?
- Mitä minun pitäisi tehdä? - Kyllä, ajattelin, että ehkä -
voisimme mennä käymään vanhassa suosikkipaikassamme.
Meillä ei ole mitään vanhaa suosikkipaikkaa?
Tunnistat sen, kun näet sen taas.
Nyt ei ole oikea hetki.
Minun täytyy tehdä muutama juttu. Minun täytyy mennä.
- Minkälaisia asioita? - Asioita.
Mutta tule nyt, en pure sinua. Voisimme vain olla yhdessä jonkin aikaa.
En ole ollut täällä aikoihin.
Muistako sitä hauskaa taloa?
Se oli silloin, kun se oli nimeltään "Monster motel".
Luulen niin.
Sinä tykkäsit siitä. Meillä oli tapana mennä sisään ja siellä oli -
pelottava luuranko, joka hyppäsi arkusta.
Olit todella peloissaasi ja alkoit itkeä ja juoksit ulos.
Ja sitten rauhotuit ja pyysit, että voisimmeko mennä sinne uudelleen.
Oliko se jonkinlainen rangaistus?
Et halunnut mennä sisään, jos et saanut istua polvellani, -
ja pidellä lahkeestani kiinni koko ajan.
Sitä en kyllä muista.
Minä muistan.
Haluan vain sanoa sinulle, että minä olen se, joka haluaa hoitaa kaiken.
Minä olen se, joka aikoo tehdä niin, että kaikilla on asiat hyvin.
Mutta ei se ole mennyt niin.
Joten, jätin sinut, et ole koskaan tehnyt mitään väärin.
Yriin unohtaa, että olit olemassa.
Yritin teeskennellä, että sinua ei ole olemassa.
Mutta en voi.
Olet minun tyttö, olet minun pikkuinen, olet minun pikkutyttö.
Ja nyt, -
olen pala vanhaa lihaa, -
ja olen yksin, ja minä ansaitsen olla yksin.
Haluan vain, ettet vihaisi minua.
Ok?
Hei, emme voi mennä sinne.
- Vau. - Se on ollut baari tai jotain.
Mutta tällä me voimme...
Näin me tehdään...
- Mikä se on? - Se on kumarrukseni sinulle.
Pitäisikö minun kumartua takaisin... niinkuin näin?
Yksi kaksi kolme...
- Voit lentää, sinä et ole huono. - Kiitos.
Odota hetki.
Odota, haluan avata oven.
Toivon, ettei se ollut liian tuskallista sinulle.
Se oli ok.
Kyllä... No... ok. Näkemiin.
Näkemiin.
Ehkä voimme mennä ulos illalliselle joskus?
- Illalliselle? - Perjantaina tai muulloin.
Milloin vain sinulle sopii.
Lauantai sopisi paremmin.
- Lauantaina? - Kyllä.
Sovitaan näin.
Hei, sinä siellä.
Avaa se.
Avaan sen myöhemmin kun on rauhallisempaa.
Avaa nyt, haluan nähdä kasvosi, kun luet sen.
Kiitos sinulle, se on erittäin suloinen.
Kiitos sinulle, beibi. Pelastit minun päiväni.
Mikä on?
En voi tehdä tätä.
Et voi tehdä mitä?
Tätä.
- Luulin että meillä oli jotain meneillään. - Ei, se...
Mielestäni olet rento ja hyvä tyyppi.
Joten mikä on ongelma?
Näet minut stripparina ja se en ole minä. Minä olen äiti.
Minulla on vastuuni. Minulla on poika.
Ja muuten, et ikinä halua sellaista taakkaa.
Mutta jos haluaisin.
En voi tehdä sitä.
- Ja mitä tapahtui toissa päivänä? - Se oli virhe.
Minulle se ei ollut virhe.
Klubi ja todellisuus ei sovi yhteen.
Tuo on paskapuhetta minulle ja luulen että tunnet vielä jotain.
Olet asiakas, Ok? Olet vitun asiakas. En mene ulos asiakkaiden kanssa.
Ymmärrätkö?
- Kyllä ymmärrän. Saan kai tequilaa täältä. - Totta kai.
Ota tämä.
- Mikä se on? - Haluan tanssia.
Lopeta.
Mikä on vialla, sinun ei pitäisi kieltää maksavaa asiakasta?
- Haluan helvetin tanssin, kulta. - Haista paska.
Varmista, että tulet sinne ja liikkua ylös -
- Ja nostele rintojasi. - Turpa kiinni.
- Ravista sitä vitun persettäsi. - Haista paska.
RAM!
Teeskentele, että haluat minua. Anna minulle se vitun tanssi.
- Ulos täältä. - RAM!
Nyt mennään ulos.
- Haluatko juoda, poika? - Ei, näin on hyvä.
Tässä on sinulle, tässä on sinulle.
- Ram. - Hei, Larry.
Miten voit. Mitä sinä täällä teet? Luulin, että olet lopettanut.
Halusin vain tulla käymään ja katsoa showta.
- Tule sisään. Tule kavereiden pariin. - Totta kai.
Hei, mitä kuuluu? Ei olla nähty aikoihin. Oletko kunnossa?
- Hei. - Hei, te olitte loistavia tänään.
- Piditkö siitä? - Kyllä se oli hiton hyvä show.
- Hyvä show, huh. - Kyllä, olet nopea.
- Tämä kaveri. Tämä kaveri. - Näytit hyvältä.
- Olemme päivävuorossa - Näytitte hyviltä. Ne tykkää teistä.
Miten on mennyt?
Riipuu ja roikkuu kuten tavallisesti, veli.
- Mennäänkö ottamaan pari paukkua. - Ottamaan pari joumaa. Tarjoatko?
- Minä tarjoan. - Hän tarjoaa.
Kiitos paljon. Tiedät, että tiedän, kuka olet.
Kippis.
- Veljeni piti sinun julistetta ovessaan. - Veljelläsi on hyvä maku.
Kyllä, hyvä kuva.
Mitä sinä teet täällä kaupungissa?
Esiinnyn showssa, Rexcenterissä.
Kiehtovaa. Niin, sinä painit vielä.
Hyppään vielä ylhäältä köysistä.
Wow, tosi coolia. Muuten, haluatko juhlia?
Juhlia? Mitä tarkoitat juhlimisella?
Todelliset palomiesjuhlat.
Hitto, se olisi siistiä.
Ulos täältä, helvetti.
Jee.
Herranjumala.
Paska.
Helvetti.
Hei, onko Stephanie kotona?
- Kuka siellä on? - Isäsi päätti tulla.
Ja hän ei ole kunnossa.
- Ei, ei. - En halua, että juttelet hänen kanssaan.
- Voin puhua hänelle. - Tiedän, että voit, mutten halua.
- Sinä vain ylirasitut huomenna. - Mutta haluan vain...
- Hei. - Kuka sanoi, että voit tulla?
Mitä helvettiä sinä teet täällä.
Olen pahoillani Stephanie. Olen pahoillani.
Häivy vittuun täältä.
Pystyn hoitamaan tämän. Pystyn hoitamaan tämän.
- Ilmeisesti et. - Pystyn hoitamaan tämän.
Anteeksi, olen pahoillani, että mokasin. Anteeksi.
Odota.
- En huolestu sinusta. - Minä vain... Sinun ei tarvitse mennä.
Odotin siellä ravintolassa 2 tuntia. 2 vitun tuntia -
ja älä väitä, että jotakin olisi tapahtunut.
Ehkä olit liikenneruuhkassa, mutta ei, et voi -
tehdä tätä vitun paskaa taas minulle.
Pyydän anteeksi. Kuule, kun pyydän anteeksi. Se on vain niin, että minulla on paljon -
juttuja minun päässäni. Menin ulos ja otin -
ryypyn toisensa jälkeen, kunnes tulin humalaan.
Puhut niin paljon paskaa.
- Helvetti, miksi teen tätä? - Koska olet vitun kusipää.
Olet elävä, elävä pala paskaa ja minä en voi enää -
kestää tätä. En voi itkeä sinun takia. Minä en voi tehdä tätä enää.
Häivy täältä.
- Rauhoitu. - Sinä vitun aasi.
- Rauhoitu. - Ei vittu aasi.
- Rauhoitu. - Mene vittuun.
- Rauhoitu. - Älä koske minuun, ei helvetti.
- Anteeksi. Tiedän. - Inhoan sinua paskiainen.
Tiedän, että vihaat minua. Minä tiedän. Tiedän, että vihaat minua.
- No niin. Rauhoitu nyt. - En välitä.
En tarvitse sinua. En rakasta sinua. Enkä edes tykkää sinusta.
Oli typerää ajatella, että voit muuttua.
- Kyllä voin. Voin muutua. - Ei mitään väliä.
- Tule nyt. - Et voi korjata sitä enää.
Se on katkennut. Lopullisesti.
Ja se ei tunnu missään. Näin on parempi.
Anteeksi. Olen todella pahoillani.
En koskaan halua nähdä sinua enää.
Tajuatko? En halua nähdä sinua. En halua -
kuulla sinusta. Olen varma. Tajuatko?
Varmasti.
Mene pois.
- 47. - Täällä.
3 hg saksalaista perunasalaattia.
- Hieman vähemmän. - Vähemmän.
Hieman vähemmän.
- Hieman enemmän. - Hieman enemmän. Ok.
Hieman enemmän.
- Hieman vähemmän. - Hieman vähemmän.
Hieman vähemmän.
Vihdoinkin.
Nyt nopeammin, eikö vain? On ruuhka-aika.
Vauhtia nyt. Vauhti päälle.
Toivotan rouvalle hyvää päivänjatkoa.
- 31. - 31, se on tässä.
Landmeyer Suezista?
Näytät niin tutulta.
Mitä saisi olla?
1.5 hg Virginia-kinkkua ja 1,5 hg Jarlsbergia.
Tiedän, että tunnen sinut.
- Prosciutto? - Ei.
- Etkö tunne Mike Bashtonia? - En koskaan ole kuullut hänestä.
Odota hetki nyt. Randy Ram?
- Ei. - Russell 80-luvulta. RAM JAM.
- Ei. - Tämä on uskomatonta.
Muistutat tismalleen häntä. Olet vain vanhempi.
Ai, helvetti.
Randy, asiakkaat.
Senkin pikku paska, puhutko minulle noin. Mitä!
- Randy. - Otan loparit, voi helvetti.
Minä lopetan.
Rouvat, haluatteko vitun juustoa?
Korjaa itse tuo hemmetin juusto.
Oletko hullu?
Lopetan. Helvetti, minä lopetan.
Nyt minä kuoriudun.
Hitto.
Voi Robin. Robin... Helvetti Randy. Randy.
Kuule, haluan otella uudelleen. Haluan hypätä Fam-Festiin.
Kerro hänelle, että teen sen uudelleen. En puhu paskaa, haluan vain painia.
Ok. Olet ystävä.
Haluan, että päästät hänet ennen yhtätoista.
Ok.
Kyllä, enkä halua mitään hulabaloota.
Hei, näkemiin apina.
- Hei. - Hei.
Miten löysit minut?
Big Chris.
- Big Chris. - Promoottori.
Big Chris. Jaaha.
Kuuntele, kuuntele. Tiedän, että minulla oli hitonmoinen -
päivä silloin. En tarkoittanut kaikkea mitä sanoin.
Et ole vain tavallinen asiakas.
Mutta samanaikaisesti minulla on raja ja minä -
en voi mennä sen yli.
Ymmärrän tämän, ja se on ok. Minun on mentävä.
- Minne menet? - Minulla on ottelu.
Ottelu?
Se on Welmintonissa. Voit tulla myöhemmin.
Milloin se on?
Phoenix ei ole pois laskuista. Aion valloittaa koko Arizonan. Kuunteletko?
RAMALAM!
Hei Bob.
Hei Nigel. Miten sinä voit, veli? Siitä on kauan aikaa.
Hei kaveri. Tuntuuko hyvältä?
Varmasti.
- Hyvä nähdä sinua taas, kaveri. - Sinua myös.
Tiedätkö, en koskaan ajatellut, että voisimme tehdä tämän.
Kyllä, sinä ja kaikki muutkin.
Sunnuntai-iltana sain puhelinsoiton, jossa sanottiin, että hän on kanssamme jälleen.
Ja minä vain MITÄ.
Kuule. Ennenkuin menet kotikaupunkiisi, voimmeko puhua läpi muutamia asioita?
Mitä asioita?
- Koreografia. Olen outo ja sinä hyvä kaveri. Selvä.
Hei Bob, hyvä, että mikään ei ole muuttunut.
Kyllä. Niin minustakin tuntuu. Palataan liiketoimintaan...
Cassidy. Tule uudestaan, Cassidy, tule tangolle uudelleen.
Unohdit kengät.
Cassidy... Cassidy! HEl PAM!
Hitto.
- Oletko valmis tekemään tämän? - Uskon niin. Nähdään.
Hei, hei, hei. Kuinka paljon, kuinka paljon maksaa?
20 dollaria.
Missä on pukuhuoneet?
Randy. Hei.
- Hei, mitä sinä täällä teet? - Mitä helvettiä sinä teet?
Teen oman hommani. Työni.
- Sydämesi - Sydämeni... se sykkii vielä.
- Mutta lääkäri sanoi. - Kuule, minä tiedän mitä teen.
Ainoa paikka, jossa saan satuttaa, on täällä.
Maailma antaa paskaa minulle.
Olen täällä.
Olen todella täällä.
Mitä sanot siitä?
Hei. Kuuntele niitä? Tämä on paikka, johon minä kuulun.
Minun täytyy mennä.
Ei. Randy... Randy.
Haluan vain sanoa, -
kaikille teille tänä iltana, että olen kiitollinen että olette täällä.
Monet sanoivat minulle, että en koskaan voisi painia uudelleen, -
mutta se on kaikki mitä osaan. Jos elää niin kovasti ollakseen kova -
ja polttaa kynttilää molemmista päistä, niin saa myös maksaa siitä.
Tässä elämässä voit menettää kaiken, mikä -
on rakasta sinulle ja kaikki, jotka rakastavat sinua.
En kuule niin hyvin kuin ennen -
ja unohdan asioita -
ja minä en ole yhtä houkutteleva kuin kerran olin, -
mutta helvetti,olen yhä täällä. Se olen minä, joka olen RAM.
Aika kuluu. Aika kuluu ja he sanovat, että hänet on käytetty loppuun.
Hän on loppu.
Hän on luuseri. Hänellä ei ole tulevaisuutta.
Mutta tiedättekö. Ainoastaan te voitte sanoa, -
minulle, että olen loppu. Te ihmiset siellä.
Yleisö siellä, yleisö siellä -
Onko niin, että on syytä vielä odottaa?
Te olette perheeni. Rakastan teitä. Kiitos teille.
Hyvä puhe.
Ota iisisti.
Mitä teet nyt, on minun vuoroni.
Onko niin Ram, että haluat tietää, onko sinusta tähän?
-1,2... Näetkö paitaa? - Älä puhu siitä, mitä tehdä.
Unohdin että se olit sinä Ram.
Niinkö teit, Bob.
Kusipää.
Nyt näytän sinulle.
Onko tuomari kunnossa?
Aion tuhota hänet.
Mennään rinkiin jälleen.
Miten voit? Oletko ok, Ram?
Ram.
Minä hoidan sen nyt.
Tule nyt ja niittaa minut.
Me emme voi lopettaa näin.
Ram,oletko ok? Kuinka on?
Se on ok, Ram. Lopeta nyt.